넷플릭스에서 로맨스 드라마를 찾다가 제목부터 눈길을 끄는 작품을 발견하셨나요?
「이 사랑 통역 되나요?」
는 말 그대로 사랑에도 통역이 필요할까라는 질문을 던지는 작품입니다.
서로 다른 언어, 다른 문화, 다른 감정선.
과연 이 두 사람의 마음은 제대로 전달될 수 있을까요?
이 글에서는 몇부작인지, 출연진은 누구인지, 회차별 줄거리까지 표로 깔끔하게 정리해 드릴게요.
1. 작품 기본 정보 정리
2. 줄거리 한눈에 이해하기
3. 회차별 간단 소개 표 (넷플릭스 공식 소개 기반)
4. 출연진 소개
5. 이 드라마가 주는 포인트
6. 이런 분들에게 추천해요
1. 작품 기본 정보 정리
- 제목 : 이 사랑 통역 되나요?
- 플랫폼 : 넷플릭스 오리지널
- 장르 : 로맨틱 코미디, 감성 드라마
- 공개 : 2026년 1월 16일
- 몇부작 : 총 12부작
👉 한 회 한 회 부담 없이 볼 수 있는 분량이라 주말 정주행용 드라마로도 잘 어울리는 작품입니다.
2. 줄거리 한눈에 이해하기
이야기의 중심은 통역사 주호진과 글로벌 톱스타 차무희입니다.
주호진은 여러 나라 말을 자유자재로 옮길 수 있는 실력자지만, 정작 자신의 감정만큼은 제대로 표현하지 못하는 인물이에요.
차무희는 세계를 무대로 활동하는 스타지만 사람들과의 관계에서는 늘 벽을 느끼며 살아갑니다.
통역이라는 이유로 가까워진 두 사람은 일과 감정의 경계에서 계속 엇갈리고, 사랑이라는 감정을 어떻게 전달해야 하는지 배워가게 됩니다.
3. 회차별 간단 소개 표 (넷플릭스 공식 소개 기반)
| 회차 | 내용 요약 |
 1회 |
통역사 주호진, 톱스타 차무희와 첫 만남 -> 배우 차무희와 통역사 주호진. 각자 추억의 발자취를 따라 도쿄로 향한다. 그리고 라멘집에서 마주친 호진에게 무희는 자신의 사랑도 통역해달라며 애원한다. |
 2회 |
해외 일정 동행, 어색하지만 설레는 시작 -> 무희는 순식간에 세계적인 슈퍼스타가 되지만, 극 중 역할에서 빠져나오는 데 애를 먹는다. 호진은 인스타그램에 오른 자신의 사진을 보고 심기가 불편해진다. |
 3회 |
언어 오해로 생긴 첫 갈등 -> 레드 카펫 행사에서 무희와 히로는 우연히 마주치고, 의도치 않게 카메라 앞에서 명장면을 만들어낸다. 이에 《로맨틱 트립》의 출연자를 물색하던 제작진은 둘을 보고 아이디어를 얻는다. |
 4회 |
서로의 과거를 조금씩 알게 됨 -> 상대 출연자가 맘에 안 드는 히로. 캐나다에서 촬영하던 중 그녀를 골탕 먹이기로 한다. 호진은 무희를 더 잘 알게 되면서 그녀를 응원하는 마음이 커진다. |
 5회 |
감정이 깊어지며 거리감도 커짐 -> 히로는 여전히 무희에게 곁을 주지 않으려 하지만, 그녀와 보내는 시간이 점점 즐거워진다. 한편, 새로운 피디를 우연히 만난 호진은 깜짝 놀라 발걸음을 멈춘다. |
 6회 |
경쟁 인물 등장으로 미묘한 긴장 -> 김용우와 지선은 비밀을 공유하며 가까워지고, 무희는 자신의 과감한 행동을 도라미 탓으로 돌린다. 마지막 촬영 회식 자리에서 호진은 복잡한 감정을 느낀다. |
 7회 |
솔직하지 못했던 마음이 드러남 -> 서울로 온 히로는 무희에 대한 자신의 감정을 자세히 들여다보기로 한다. 음악회가 끝난 후, 김영환은 호진의 불편한 기색에도 불구하고 무희와 함께하는 자리를 마련한다. |
 8회 |
서로를 오해한 채 멀어지는 두 사람 -> 무희와 도라미의 관계가 새로운 국면을 맞이하면서 무희의 가족, 친구, 동료 배우들은 더 혼란스러워진다. 이에 누군가는 극단적인 조치를 취하기로 한다. |
 9회 |
각자의 자리에서 상대를 떠올림 -> 이탈리아 촬영 현장에서 무희와 히로는 서로에게 마음을 터놓게 된다. 한편, 호진의 여자친구에 대한 소문이 스태프들 사이에서 퍼지고, 호진은 도라미에 관한 충격적인 진실을 알게 된다. |
 10회 |
다시 마주한 두 사람, 진심의 시작 -> 새로운 관계에 적응 중인 호진. 근사한 와이너리에서 가까운 가족을 만나게 된다. 무희는 자신이 겪고 있는 문제의 근본적인 원인을 알아낸다. |
11회 |
감정을 솔직히 전하려는 선택 |
12회 |
사랑의 언어를 이해하며 마무리 |
👉 큰 사건보다는 감정의 변화와 관계의 흐름을 중심으로 전개되는 구조입니다.
4. 출연진 소개
| 배우 | 역할 | 캐릭터 특징 |
 김선호 |
주호진 | 다국어 통역사, 감정 표현에 서툰 인물 세계적으로도 흔하지 않은 다중 언어 통역사로, 글로벌 톱스타인 차무희의 통역을 맡게 되면서 조금씩 가까워지고, 그녀와의 대화가 즐거워진다. |
 고윤정 |
차무희 | 글로벌 톱스타, 당차고 솔직한 성격 좀비 배역을 통해 글로벌 톱스타로 발돋움한 여배우. |
 후쿠시 소타 |
히로 | 무희와 인연이 있는 인물 차무희와 함께 데이트 TV 프로그램에 출연하는 일본 배우. 일본 영화제에서의 무희와의 해프닝으로 인해, 무희에게 안 좋은 감정들을 지니고 있다. |
 이이담 |
서브 인물 | 현실적인 조언을 주는 역할 뛰어난 능력을 인정받는 프로듀서. |
 최우성 |
서브 인물 | 관계에 변화를 주는 조력자 사격 선수 출신이다. 군 입대 전까지는 선수 생활을 했으며 부상으로 은퇴했다. 전역 후 외삼촌이 운영하는 연예기획사에 매니저로 취업하여 차무희의 매니저로 무명 시절부터 함께했다. |
👉 주연뿐 아니라 조연 캐릭터들도 현실적인 감정선을 담당해 이야기를 더 자연스럽게 만들어줍니다.
5. 이 드라마가 주는 포인트
* 사랑은 말보다 태도라는 메시지
통역이 완벽해도 감정은 그대로 전달되지 않습니다.
이 드라마는 그 미묘한 차이를 따뜻하게 보여줍니다.
* 과하지 않은 로맨스
자극적인 전개보다 일상 속 설렘과 오해가 중심이 되는 이야기입니다.
* 배경이 주는 분위기
여러 나라를 오가는 설정 덕분에 장면 하나하나가 여행처럼 느껴집니다.
6. 이런 분들에게 추천해요
- 가볍지만 여운 있는 로맨스를 좋아하는 분
- 대사보다 분위기를 즐기는 드라마를 찾는 분
- 정주행 가능한 넷플릭스 신작이 필요한 분
이 사랑 통역 되나요? 는 총 12부작 넷플릭스 로맨스 드라마로,
언어보다 중요한 감정의 소통을 그린 작품입니다.
잔잔한 설렘과 현실적인 공감이 어우러진 드라마를 찾는다면 충분히 만족할 선택이 될 거예요.
2026.01.05 - [분류 전체보기] - 겨울방학 개봉 어린이영화 가족영화 추천 TOP5 - 2026년 개봉작
겨울방학 개봉 어린이영화 가족영화 추천 TOP5 - 2026년 개봉작
겨울방학은 아이들에게는 기다리던 휴식의 시간이고,부모에게는 하루하루 무엇을 함께할지 고민이 되는 시기입니다. 추운 날씨로 야외활동이 부담스러울 때, 온 가족이 함께 즐길 수 있는 어린
amisosite.com
2026.01.02 - [분류 전체보기] - 유플투쁠 2026년 1월 혜택 - 스타벅스·배민클럽·비발디파크·다이소
유플투쁠 2026년 1월 혜택 - 스타벅스·배민클럽·비발디파크·다이소
- 2026년 1월 유플투쁠 혜택 총정리! 스타벅스, 배민클럽(배달의민족), 비발디파크, 다이소 등 LG유플러스 멤버십 고객이라면 꼭 챙겨야 할 월간 혜택을 한눈에 정리했습니다. 유플투쁠 쿠폰 받는
amisosite.com